Shawana Bilqes, 18 ans, voulait porter ce vêtement - qui couvre tout son corps sauf ses yeux - pendant les cours.
Mais le personnel du Collège Burnley a refusé son inscription au motif que la burqa est un obstacle «à la sécurité et à la communication».
Dans une déclaration très ferme, le collège dit que le contact face à face « direct » entre les enseignants et les étudiants est indispensable.
Mademoiselle Bilqes, qui voulait suivre un cours donnant accès à un diplôme, a été contrainte d'abandonner ses plans et elle cherche un autre endroit où compléter ses études.
Hier, elle a déclaré: «C'est mon choix de porter le voile. J'habite près du collège dans un quartier où il y a beaucoup de musulmans pratiquants. J'ai essayé de négocier un compromis, mais ils n'étaient pas d'accord. Le collège m'a envoyé une lettre pour dire que je pourrais continuer mon cours si je cessais de porter le voile. Nous sommes au 21e siècle et il y a des gens de tous horizons. Je suis dans les cadets de la police et pourtant ce n'est pas un problème d'y porter le voile.»
John Smith, le principal du collège à Burnley, a défendu la décision de son personnel. «Nous sommes déterminés à maintenir les plus hauts standards d'enseignement et d'apprentissage, et cela suppose que la communication de l'enseignant avec les étudiants, des étudiants avec l'enseignant, et des étudiants entre eux, ne soit pas entravée.
«Nous sommes également déterminés à offrir un environnement sûr pour tous nos élèves. Par conséquent, nous exigeons que tous les membres de la communauté universitaire soient identifiables en tout temps. Ainsi, les étudiants et les membres du personnel doivent porter une carte d'identité avec photo. »
«Lorsque des personnes refusent d'obtempérer, alors je crains que nous ne puissions les accueillir. »
Source : Daily Mail Traduction d'extraits par Bivouac-ID en collaboration avec Poste de veille | 
Nous souhaitons valoriser la culture kabyle qui nous a été transmise par nos aïeux et défendre nos origines en matière de religion premièrement, à savoir le christianisme avec des pionniers de l'époque tels que St Augustin ou St Cyprien ; Revendiquer notre identité si souvent bafouée au niveau linguistique : la langue amazighe, héritage de nos pères mais aussi nos valeurs, qui font la richesse de notre culture. Mais nous voulons également encourager les échanges culturels entre nos deux peuples français et kabyle dans les mêmes domaines. De plus nous souhaitons être solidaire du peuple kabyle en Algérie en organisant un service d'entraide ayant comme principal objectif à plus ou moins long terme, la création d'un établissement social, un orphelinat.
